Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Pavel Vondra - Tom Cruise (major Bill Cage), Jolana Smyčková - Emily Blunt (Rita Vrataskiová), Bohuslav Kalva - Brendan Gleeson (generál Brigham), Antonín Navrátil - Bill Paxton (seržant Farell), Zbyšek Horák - Jonas Armstrong (Skinner + titulky), Libor Terš - Tony Way (Kimmel), Dalibor Gondík - Kick Gurry (Griff), Jan Kalous - Franz Drameh (Ford), Jana Páleníčková - Charlotte Riley (Nance), Otto Rošetzký - Terence Maynard (seržant), Petr Gelnar - Noah Taylor (Dr. Carter), Miroslava Součková - Madeleine Mantock (Julie), Radana Herrmannová - Beth Goddard (sekretářka Iris), Tomáš Juřička, Jakub Saic, Jaroslav Horák

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Režie: Zdeněk Gawlik
Pro Warner Bros. vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2014

Více rolí nemám od studia k dispozici, takže až to vyjde, doplním.
Co se týče obsazení, jsem zvědavý jak bude znít Bohuslav Kalva na Brendana Gleeson, myslím, že pan Maryška nebo Rímský by byli lepší. Jsem rád že tam dabují Jan Kalous, Dalibor Gondík nebo Otto Rošetzký, kteři nejsou tolik obsazováni narozdíl od pana Terše, Saice, Juřičky a paní Herrmannové. Ale je pravda, že se to točilo o prázdninách.